編集方法や方針などについては、大乱闘スマッシュブラザーズWiki:編集ガイドライン及びファイターページの編集をご覧ください。
スマートフォン利用の方は最下部のリンクにて、モバイル/デスクトップ表示の切り替えが可能です。また、デスクトップビューではモバイルビューよりも高機能な編集が可能です。
シャドーモセス島のスマッシュアピール会話集
ナビゲーションに移動
検索に移動
"シャドーモセス島"のスマッシュアピールで聴くことができる各ファイター別の会話書き起こしと解説集。
仕様
スマッシュアピール全般の仕様については「スマッシュアピール」を参照
- 通信中にスネークが撃墜されると、協力者がスネークに応答を請う、原作でゲームオーバーになった時の通信を再現したものが流れる。
- 『スマブラSP』では『スマブラX』で参戦したファイター限定であり、それ以後に参戦したファイターには対応していない。なお、カラーバリエーション扱いで参戦しているファイターについては、1Pカラーのものがそのまま流れるようになっている。
登場キャラクター
会話の一覧
マリオ
- キャンベル大佐
- スネーク、あの男のことは知っているだろう？
- スネーク
- もちろんだ大佐。マリオだな。
- キャンベル大佐
- マリオは1981年に初登場してから、世界的に人気を博している。マリオを知らないものなどほとんどいないだろう。それほどの有名人だ。
- スネーク
- そんなスターと手合わせ願えるとは、いい時代になったものだな。
- キャンベル大佐
- 奇跡的な機会だ。悔いの無いように、存分に腕を振るうがいい。
- スネーク
- 了解だ大佐。任務を続行する。
ドンキーコング
- スネーク
- オタコン、ネクタイをつけたゴリラがいる。でかいな。
- オタコン
- あれはドンキーコングだよ。見てのとおり、パワータイプだ。
- ジャングルに君臨しているが、立派に家を構えている。知能もそれなりにあるようだ。
- マリオと激戦を繰り広げたドンキーコングは、彼の祖父にあたるんだ。
- スネーク
- 昔はともかく、今はマリオとは仲がいいのか？
- オタコン
- いや、カートレースやスポーツなどで、もっぱら競い合っていることが多いようだね。
- スネーク
- 血は争えないということか……。
リンク
- スネーク
- オタコン、あの剣士は誰だ？
- オタコン
- リンクだね。彼はハイラルの勇者だ。手に持っているマスターソードは、退魔剣とも呼ばれているんだ。 シールド、ブーメラン、爆弾、弓矢、クローショット[1]など、武装も豊富だよ。注意したほうがいいね。
- スネーク
- 兵器は状況に応じて適切に運用できてこそだ。沢山携行すればいいというものではないだろう。
- オタコン
- ……えーと、差し出がましいようだけど、スネーク？
- スネーク
- なんだ？
- オタコン
- それ、君が言えたことかい？
- スネーク
- ……。
サムス
- スネーク
- オタコン。パワードスーツを装備した女がいるようだが……。
- オタコン
- えっ？ なんで彼女が女だってわかったんだ？
- 彼女は宇宙戦士サムス・アラン。銀河を股にかける凄腕の
賞金稼ぎ だ。 - サムスのアームキャノンには注意して。最大威力のチャージショットを受けたら、ひとたまりもないよ。
- スネーク
- なかなか歯応えがありそうだな。
- オタコン
- 手を出そうなんて考えない方が身のためだよ、スネーク。サムスは手強い。
- 両親を宇宙海賊に殺され、幼少の頃から鳥人族に育てられて戦闘技術を身につけたんだ。
- 常人には考えられない人生を歩んできたはずだよ。今までも、たぶんこれからも。
- スネーク
- 冷たい外殻に身を包む女か……。
ヨッシー
- スネーク
- オタコン、あの爬虫類はなんだ？
- オタコン
- あぁ、あれはヨッシー。ヨースター島に住む恐竜だ。
- カメレオンのような舌に注意して。巻き込まれたら、ひとたまりもない。
- スネーク
- タマゴを産んだり投げたりしているな……。ということは、メスだな。
- オタコン
- ……いや、でも一人称は〝ボク〟だったりするんだ。
- スネーク
- しゃべるのか!?
- オタコン
- しゃべるみたいだよ!?
- スネーク
- ますます謎が深まる生き物だ。……試しに
捕獲 [2]して味見してみるか？
- オタコン
- いやいや、それはやめてくれ。頼むよ。
カービィ
- オタコン
- 気をつけて！ スネーク!!
- スネーク
- なんだ？ あの丸っこい奴のことか？
- オタコン
- あれはカービィ。〝星のカービィ〟とも呼ばれている。
- どこかの惑星からやって来た地球外生命体だ。
- 強靭な胃袋はなんでも飲み込み、無残に溶かしてしまうそうだ。
- そして相手の能力を強奪する〝コピー能力〟で、相手の仲間になりすまして隙をつき、捕食するんだ。
- おまけに自由に飛び回る飛行能力を備え、一度つけ狙われたら逃げ場が無いそうだよ。恐ろしい……。
- スネーク
- うん……まぁ、注意して戦うことにしよう。
フォックス
- スネーク
- すばしっこいキツネだ!!
- キャンベル大佐
- フォックスと戦っているな？ スネーク。
- やとわれ遊撃隊〝スターフォックス〟のリーダー、フォックス・マクラウド。
- ライラット星系という銀河系で活躍している。
- 全領域戦闘機〝アーウィン〟を駆使し、その戦闘能力は戦局を大きく左右するほどとのことだ。
- ……君もつくづくキツネに縁があるな。スネーク。
- スネーク
- よしてくれ。FOXにもFOXHOUNDにも、そろそろうんざりしているところだ。
- キャンベル大佐
- まぁそう言うな。いろんな意味で、長いつきあいじゃないか。
ピカチュウ
- メイ・リン
- あっ！ かわいい!!
- スネーク
- なんだ？ あの黄色い奴のことか？
- メイ・リン
- あれはピカチュウ。世界的に人気のあるポケモンよ。
- 見た目はキュートだけど気をつけて。頬の電気袋には、豊富に電気が溜まっているわ。
- 数々の電撃は、あなたを苦しめるはずよ。
- スネーク
- よほどのことがなければ、オセロットの拷問よりはマシだろう。
- メイ・リン
- ところでスネーク？
- スネーク
- なんだ？
- メイ・リン
- もしできたら、ピカチュウをゲットしてきてほしいんだけど……ムリかなぁ？
- スネーク
- 勘弁してくれ。俺はポケモントレーナーじゃない。
- メイ・リン
- うぅん……もう。
ルイージ
- スネーク
- あのヒゲは……。
- キャンベル大佐
- 〝永遠の二番手〟だな。
- スネーク
- おいおい、ルイージだろう？
- キャンベル大佐
- いわゆる日陰者だ。
- スネーク
- そんなに悪く言わなくてもいいじゃないか!!
- キャンベル大佐
- 甘いぞスネーク！ 兄に勝る弟などいない!![3]
- スネーク
- ど、どうしたんだ!? 大佐？
- キャンベル大佐
- らりるれろ！ らりるれろ！ らりるれろ！[4]
- スネーク
- 大佐！ しっかりしろ！ 大佐!! 大佐――っ！
ネス
- キャンベル大佐
- あの少年は……ネスか！
- スネーク
- ネス？
- キャンベル大佐
- 見た目はただの少年だが、甘く見てはいけない。
- 現代科学を持ってしても未知なる部分が多い、〝
PSI 〟を駆使するのだ。
- スネーク
- すると、サイコ・マンティス[5]のような……？
- キャンベル大佐
- そうだ、テレポーテーション、パイロキネシス、レビテーション、サイコキネシスなど自由自在だ。
- スネーク
- 読心術はあるのか？
- キャンベル大佐
- いや、聞いたことがないな。
- スネーク
- それを聞いて安心した。戦闘において先を読まれるほど不利なことはないからな。
- キャンベル大佐
- 仮にテレパシーがあったとしても、乱用はせんだろう。ネスはまっすぐな少年だと聞いている。
キャプテン・ファルコン
- スネーク
- お！ あれはキャプテン・ファルコンだな!!
- オタコン
- よく知ってるね！F-ZERO パイロットだ。ゼッケン7番！
- スネーク
- キャプテン・ファルコンと言えばあれだ。あれ、一度やってみたかったんだ。
- オタコン
- あれか！ よし！ やってみよう!!
- スネーク
- ファルコンパーンチ!!
- オタコン
- ファルコンキーック!!
- 備考: オタコンの担当声優の田中秀幸がアニメ『F-ZERO ファルコン伝説』でキャプテン・ファルコンの声を担当していたこと繋がりで声優ネタになっている。
プリン
- スネーク
- 大きな目玉が歩いているが……。
- キャンベル大佐
- あれはプリンだ。
- スネーク
- プリン？まさかデザートじゃないだろうな。
- キャンベル大佐
- プリンはふうせんポケモンだ。
- 中身は空気なので軽いものだが、〝ねむる〟の威力はすさまじいぞ。
- スネーク
- ねむる……？ただ寝るだけじゃないのか？
- キャンベル大佐
- 寝る瞬間だけ、奴の中心部にものすごいエネルギー反応があるんだ。
- これを食らえば、たちまちK.O.されてしまうだろう。
- スネーク
- 寝ることに気合を入れているのか？なんとも度し難い。
- キャンベル大佐
- 世の中は広い。特にこの〝大乱闘〟ではな。
ピーチ
- スネーク
- メイ・リン、ピーチについて教えてくれ。
- メイ・リン
- ピーチ姫は、キノコ王国をたばねるお姫さまよ。
- クッパ軍団のボス、クッパにしょっちゅう誘拐されているようね。
- スネーク
- それはただごとではないな……。
- メイ・リン
- だけど、なぜかいつもマリオが助けに来てくれる。白馬の王子というには……。
- ちょっと見た目に難アリだけど。
- 頼りになる男性がいるってことは、まぁいいことなんじゃない？
- スネーク
- それよりも、二度とさらわれないように警備を強化したほうがいいんじゃないか？
- メイ・リン
- ……夢が無いのね、スネーク。
クッパ
- キャンベル大佐
- 気をつけるんだスネーク！クッパ大王がいるぞ。
- スネーク
- クッパ？ あの怪獣のような奴か。
- キャンベル大佐
- クッパ軍団の首領だ。豪腕と口から吐く炎には要注意だ。
- スネーク
- しかし、なんだか鈍そうだ。実は弱いんじゃないか？
- キャンベル大佐
- まぁカメの王様だから、鈍重であることは間違いないな。
- だが逆に言えば、どの
戦士 よりも重量があるということだ。 - 当然、破壊力があるということだ。押しつぶされないように、気をつけたまえ。
アイスクライマー
- スネーク
- あの二人は、アイスクライマーか。
- メイ・リン
- スネーク、『刎頸の交わり』って知ってる？
- スネーク
- いや、知らないな。
- メイ・リン
- その人のためなら首をはねられても悔いはないという、強い絆を表した言葉よ。
- 危険な山々を制覇して来たアイスクライマーの二人だからこそ、見えない絆もあるんじゃないかしら。
- スネーク
- そうか？ 我先にと登頂を競い合って、激しく邪魔をすることもあるようだが。
- メイ・リン
- 『兄弟牆に鬩げども外その務りを禦ぐ』よ。
- スネーク
- けいてい……なんだって？
- メイ・リン
- 仮に仲が悪くても、いざという時には力を合わせるってこと。
- 二人は一心同体。あなどっちゃダメよ、スネーク。
シーク
- スネーク
- なんだ!? さっきまでと姿が違うぞ。
- メイ・リン
- ゼルダがシークに変身したのね。
- 服装はもちろん、肌の色や眼の色まで変化してるわ。高度な魔法ね。
- スネーク
- ……魔法……？
- メイ・リン
- あら、『非科学的だ』なんて、おじいさんのような事を言わないでね？
- 科学も魔法みたいなものよ。おかげで便利でしょ？
- スネーク
- メイ・リンからそんな言葉が出るとは思わなかったな。
- メイ・リン
- 遠くの誰かとお話できるのも、世界のどこへも行けるのも、立派な〝魔法〟だと思わない？
- スネーク
- いや、それとこれとはまったく違うと思うんだが。
ゼルダ
- キャンベル大佐
- スネーク、ゼルダと戦っているな？
- スネーク
- こんな乱戦の中にドレス姿か。あまり似つかわしくないが……。
- キャンベル大佐
- 女をあまり甘く見ないほうがいいぞ。
- ゼルダは魔法力によって、攻撃力を強化している。
- 一見かよわいチョップやキックに見えるが、骨までダメージが響くこともあるのだ。
- スネーク
- 薔薇には棘がつきものか……。
- キャンベル大佐
- ……色気付いてる場合ではないだろう、スネーク。
- スネーク
- あぁ。あぁいう落ち着いた女性は、実際にはなかなか恐ろしいものだ。
ファルコ
- スネーク
- こちらスネーク……。
- スリッピー
- 呼んだかいスネーク！ スリッピーだよ！
- スネーク
- うぉっ！ なんだ？このカエルのような奴は。
- スリッピー
- ちぇっ。せっかく無線を傍受してあいさつしているのに、あったまくんなぁ。
- スネーク
- 堂々とハッキングか……。
- スリッピー
- まぁ危害は加えないから、心配しなくていいよ～。
- スネーク
- ……。
- スリッピー
- ファルコはフォックスと同様、オイラの作ったブラスターやリフレクターを装備しているんだよね。
- でも、ファルコはリフレクターを蹴って飛ばすんだ。カッコつけてるつもりなのかなぁ。
- スネーク
- ……兵器には様々な使い道があっていいはずだ。
- 多彩な用途に耐えられるのは、お前が作った兵器が優れているという証拠じゃないのか？
- スリッピー
- そうかもしれないね。気分が晴れたよ。 サンキュー！ スネーク。
- スネーク
- 今度会った時には、俺の武器も作ってくれ。
- 備考: この時画面に表示される無線周波数は「140.85」で、スリッピーはキャンベル大佐の無線にハッキングしたことが分かる。
マルス
- メイ・リン
- スネーク、『同舟相救う』って知ってる？
- スネーク
- いや、知らないな。
- メイ・リン
- いがみ合う者同士でも、危険が迫れば互いに助け合うということ。
- マルスは祖国を追われた王子だった。戦力も少なかったわ。
- だけど戦いの道を歩むごとに味方が増えていき、最後には戦乱のマケドニア大陸[6]を救ったそうよ。
- スネーク
- その時に戦力となったのは、対峙した敵軍の人材だった……。
- メイ・リン
- だけど、マルスも苦労人のようね。その後も戦いの渦中からは抜け出せなかった。
- かつて心腹の友だった仲間に裏切られる苦悩は、察するに余りあるわね。
- スネーク
- 俺もその気持ちはよくわかる……。
ガノンドロフ
- スネーク
- あの大男から感じる殺気はなんだ!?近づくだけで肌がピリピリする……。
- オタコン
- スネーク！ ガノンドロフは危険だ！
- 世界を手中に収めんとする野望と、それを実現するのに充分な魔力を持っている。
- ガノンドロフは、まさに〝魔王〟と呼ぶのにふさわしいだろう。
- スネーク
- そんな奴を相手にして、現代兵器で勝ち目はあるのか？
- オタコン
- 他の人をよく見てよ。剣や素手で戦っている。火器がある分、まだいいだろう？
- 弱音を吐くなんて、らしくないよスネーク。
- スネーク
- 聞いてみただけだ。任務を続行する。
Mr.ゲーム&ウォッチ
- スネーク
- 平面だ！ 平面の人間が歩いている。
- オタコン
- あれはMr.ゲーム＆ウォッチ。平面世界の住人だね。
- ゲーム＆ウォッチは任天堂が1980年にリリースした、携帯ゲーム機なんだ。
- 単色の液晶画面に、電卓のようにキャラクターが表示されるLSIゲーム。
- そのキャラクターが、今スネークが見ているMr.ゲーム＆ウォッチってわけだ。
- スネーク
- なんとも理解しがたい相手だ。一体どういう生き物なのか、わかりやすく説明してくれないか？
- オタコン
- うん……まぁ、戦ってみれば何かつかめるかもしれないよ。
- スネーク
- ……。
メタナイト
- スネーク
- メイ・リン、謎の仮面が剣を持って飛んでいるが……。
- スネーク
- その戦艦は見たことがある。艦首に奴のマスクがついていたな。
- 自分の顔が艦首にあるというのは、どういう趣味なんだ？ついていけん。
- メイ・リン
- うーん、ナルシストなのかしら？誰かさんと似ているわね。
- スネーク
- ……それは誰のことだ？
- メイ・リン
- さぁね。
ピット
- スネーク
- オタコン、人間に羽根が生えている。あれはキメラか？それともコスプレイヤーか？
- オタコン
- スネーク、彼はピット君だよ。
- パルテナ親衛隊隊長のピットは、エンジェランドに住まう天使だ。
- スネーク
- まさか。本物の天使などいるわけがない。
- オタコン
- そういう種族なのかもしれないけど、背中の羽根や謎に包まれた武器はホンモノだ。
- 年齢の割には戦闘慣れしているから気をつけたほうがいい。
- 昔はとても軟弱だったけど、数え切れない挫折が彼を強くしたらしいね。
- スネーク
- いわゆる『ヤラレチャッタ』だな。
- オタコン
- なんだ、知っているんじゃないか。
ゼロスーツサムス
- スネーク
- メイ・リン、サムスが脱いだぞ!!
- メイ・リン
- あの姿は、ゼロスーツサムスと呼ばれているわ。
- スネーク
- パワードスーツを脱いで身軽になった分、素早いな……。
- 俺も重たい装備を捨てたら、彼女の脚に追いつけるかもしれないな！
- メイ・リン
- それは無理ね。
- 鳥人族から戦闘訓練を受けているサムスは、生身でも充分な運動能力があるわ。
- 並の人間では、あの身のこなしは無理。見てわかるでしょ？
- スネーク
- ……。それは残念だ。
ワリオ
- スネーク
- なにやら品のない男がいるな。
- キャンベル大佐
- スネーク。あれはワリオだ。
- マリオのライバルとして登場したワリオは、『メイド イン ワリオ』などで有名だな。
- ワリオの〝かみつき〟には気をつけるんだ。ただダメージを受けるだけでは済まないぞ。
- スネーク
- 何があるというんだ？大佐。
- キャンベル大佐
- ワリオの好物はニンニクだ。朝にも晩にもしこたま食っているらしい。
- そんな状態で口の中に放り込まれてみろ。体についた匂いは当分取れないぞ。
- スネーク
- ……あまり考えたくないな。
- キャンベル大佐
- さらに、こういうのも何だが、〝放屁〟で攻撃し、〝放屁〟で空をも飛ぶらしい。
- スネーク
- 放屁でだと!? なにかの冗談だろう!?
- キャンベル大佐
- 残念ながら、本当だ。腹の膨らみに気をつけたまえ。
スネーク
- スネーク
- 大佐、俺だ！ 俺がいるぞ！
- キャンベル大佐
- これはどういうことだ！ スネーク！
- まさか、〝恐るべき子供達計画[7]〟もここまで来たのか!?
- スネーク
そういう問題じゃない。動きのクセから装備品に至るまで瓜二つだ。
- キャンベル大佐
- では君のデータを収集して生み出した、もう一人のスネークなのか……？
- スネーク
- 体格も同じようだ。気味が悪い。
- ただ、スニーキング･スーツの色は違うようだな。それに戦法も少し違う。
- キャンベル大佐
- そうか。同じ戦力でも、戦法によって大きな差がつくはずだ。
- 戦闘経験豊富な君が、偽者などに敗れるはずはない。負けるな！ スネーク!!
アイク
- スネーク
- あの剣士は、なかなか手強いな。
- キャンベル大佐
- アイクと戦っているな？ スネーク。
- 屈強のグレイル傭兵団をまとめる団長であるアイクは、見た目は華奢だが、豪腕の持ち主だ。
- スネーク
- 両手剣を片手で軽々と振るっている。あまり近寄りたくないな。
- キャンベル大佐
- あの剣は神剣ラグネルだ。強烈な威力を誇る。
- だがスネーク、君には豊富な銃火器があるじゃないか。
- 相手にとって、これほど戦いにくいことは無いだろう。
- 戦闘において、敵との距離はとても重要だ、誰に対しても有利な間合いを保て。
- スネーク
- あぁ。わかっているつもりだ。
ポケモントレーナー
- スネーク
- 背後でポケモンに指示しているのは、ポケモントレーナーか……。
- スネーク
- ポケモンに戦わせておいて、本人は高見の見物か。いい身分だな。
- キャンベル大佐
- そう言うな。ポケモンが戦えるのは、ポケモントレーナーの指示があってこそだ。
- 戦場では、現場で作戦をこなす兵士と、戦局を見極める指揮官が不可欠だ。
- 互いに良いコンビネーションを保っていれば、その戦力は何倍にもなるだろう。
- だから、我々も仲良くやっていこうじゃないか。なぁスネーク。
- スネーク
- ……。まぁ、よろしくたのむ。
ディディーコング
- スネーク
- オタコン、チンパンジーがニンテンドーの帽子をかぶっているぞ。
- オタコン
- ディディーコングだね。ドンキーコングの相棒だ。
- 身軽だけでなく、結構多彩な武器を使うんだ。
- 背中のバレルジェットで空を飛び、ピーナッツ・ポップガンで落花生を撃つ。
- スネーク
- 落花生？小さなひょうたんみたいな形のあれか？
- オタコン
- 驚くのはまだ早い。その落花生が砕けると、ピーナッツが出てくるんだ[8]。
- 摂取すれば、少しはスタミナ回復できるだろう。
- スネーク
- なんてこった……。喰える弾薬とは、時代は変わったな。
リュカ
- メイ・リン
- スネーク、リュカと戦っているのね。
- スネーク
- リュカ？
- メイ・リン
- あの男の子。PSIを駆使して、さまざまな攻撃をしてくるはずよ。
- だけど、彼もかわいそうな子。
- 幼いころにお母さんを殺されて、兄弟とも生き別れてしまったわ。
- その後、いろんな理不尽な目に遭いながら、少しづつ強くなっていったそうだけど。
- スネーク
- 理不尽な目に遭うのは、お互いさまだ。
- 問題は、その挫折をどう未来につなげていくのかじゃないのか？
- メイ・リン
- ……そうかもしれないわね。あの子にはがんばってほしいわ。
ソニック
- スネーク
- ……。
- オタコン
- どうしたんだい？スネーク。
- スネーク
- 俺はどうも、あのハリネズミが好きになれない……。
- オタコン
- ……？あぁ、ソニック・ザ・ヘッジホッグだね。
- ソニックと言えば、誰もが認める大スターじゃないか。
- 〝大乱闘〟への参加も、どれだけの人が熱望したことか。
- スネーク
- それは分かっているんだが、何故だか気に入らないんだ。
- オタコン
- うーん、どうしてなんだい？なにか理由でも？
- スネーク
- ……。いや、わからん。
- 備考: この通信でスネークがソニックに難色を示している理由は明確にされていないが、ヘビはハリネズミのようなトゲのある動物を丸呑みすると死んでしまうため捕食できないといった、動物としての関係性に由来しているといったものがある。
デデデ
- スネーク
- でかいハンマーだな……。
- キャンベル大佐
- デデデと戦っているんだな、スネーク。
- スネーク
- 大佐、あれはペンギンじゃないのか？
- キャンベル大佐
- プププランドの大王だ。自称だがな。
- スネーク
- 本当にペンギンじゃないんだな？
- キャンベル大佐
- あのハンマーは、フルスイングで放ったらとんでもない破壊力を呼ぶぞ。
- 外観は木槌に見えるが、実は機械仕掛けだ。ベアリングや小型ジェットで威力を増している。
- スネーク
- 肩が外れかねないな。それを軽々と扱うとは……。
- キャンベル大佐
- そのかわりスキは大きいハズだ。攻撃は確実にかわすようにするんだ、スネーク。
ピクミン&オリマー
- メイ・リン
- スネーク、枕中記の『邯鄲の夢』って知ってる？
- スネーク
- いや、知らないな。
- メイ・リン
- 要は栄枯盛衰のはかなさを表した故事よ。
- キャプテン･オリマーがピクミンをたくさん引き連れていても、すぐに命を散らしてしまうわ。
- 運ぶ、戦う、増える、そして食べられる……とは、よく言ったものね。
- たくさん仲間を増やしたオリマーも、気がつけばすぐにひとりぼっち。どこかかわいそう。
- スネーク
- しかし、ピクミンはいくらでもひっこ抜いて増やせるんだろう？
- メイ・リン
- まぁそうなんだけど。
- スネーク
- ひとりぼっちで戦っている奴なんていない。俺だってそうだ。
- メイ・リン
- ……がんばってね、スネーク。応援しているわ。
ルカリオ
- メイ・リン
- ルカリオと戦っているのね？ スネーク。
- スネーク
- メイ･リン、奴の手から出ている紫の炎はなんだ？
- メイ・リン
- あれは〝波導〟。
- スネーク
- 〝波導〟？
- メイ・リン
- 生命が持つ力のようなもの。ルカリオは自らの波導を駆使し、それを力に変えているのよ。
- ルカリオは自らのダメージが増すごとに波導を高め、強くなっていくの。
- だからダメージを多く与えたからと言って、油断しちゃ駄目よ。
- スネーク
- 『窮鼠猫を噛む』と言ったところか……。厄介だな。
- メイ・リン
- あら？ スネークもことわざを使うことがあるのね。意外だわ。
- スネーク
- おかげさまでな。
- メイ・リン
- 帰ってきたら、中国のことわざをたっぷり教えてあげるわね。
ロボット
- オタコン
- ロボットと戦っているんだね、スネーク。
- スネーク
- ロボットと言ってもいろいろあるだろう。もっといい呼び名は無いのか？
- オタコン
- 米国などでは
R.O.B. と呼ばれているから、そっちの名前で呼んでもいいかもね。
- スネーク
- そうか。
- オタコン
- ロボットは、日本では白いボディに赤いアームで、いわゆるファミコンカラーになっている。
- でも海外のファミコンは灰色だから、それに合わせてR.O.B.も灰色になっているんだ。
- スネーク
- さすがにこの手のものには詳しいな、オタコン。
- オタコン
- まぁね。
トゥーンリンク
- スネーク
- メイ･リン、あのネコ目のような奴は一体……。
- メイ・リン
- あれは通称トゥーンリンク。どこかで見たことがある格好でしょ？
- スネーク
- あぁ、まるで〝リンク〟のようだな。
- メイ・リン
- ひとことでリンクと言っても、いろんな人がその名前を受け継いでいるのよ。
- 緑の服に剣、盾の装備など、共通点は多いけど、時代も住んでいるところも違うわ。
- 時をまたぎ、歴史を越えて、トライフォースの勇者はハイラルを駆けるってわけ。
- スネーク
- あまり他人ごとのような気がしないな。
- メイ・リン
- ん？ どういうこと？
- スネーク
- 〝スネーク〟にも、いろんな奴がいるということだ。
ウルフ
- スネーク
- 大佐、狼のような奴がいるが……。
- キャンベル大佐
- 奴は〝ウルフ〟だ。
- スネーク
- ネーミングにひねりがないな。そのまんまじゃないか。
- キャンベル大佐
- ならず者部隊〝スターウルフ〟のリーダーだ。〝スターフォックス〟の宿敵だな。
- スネーク
- 狼のくせに、仲間とつるんでいるのか？
- キャンベル大佐
- 集団行動は不得手のようだ。どちらかというと、彼に惹かれて仲間が集うのだろう。
- パイロットとしては凄腕だ。奴が操る戦闘機〝ウルフェン〟は相当強いぞ。
- スネーク
- 今回は肉弾戦だ。力負けしないようにしなければ。
- キャンベル大佐
- 鋭いツメに引き裂かれないよう、気をつけるんだ。スネーク。
通信中に撃墜された時の台詞
- キャンベル大佐
- スネーク！ 応答しろ！ スネーク！ スネ――ク!!
- メイ・リン
- スネーク！ しっかりして！ スネーク！ スネ――ク!!
- オタコン
- スネーク！ どうしたんだ!? スネーク！ スネ――ク!!
- スリッピー
- スネーク！ しっかりしてよ!! スネーク！ スネ――ク！
- 備考: 原作でのゲームオーバー時の無線の再現。ちなみにルイージに関する通信時の最後のスネークの叫びはこれらのパロディ。
脚注
- ↑ 『スマブラSP』ではクローショットの台詞がカットされている。
- ↑ 『MGS3』でネイキッド・スネークが動植物を採取、食べることで気力が回復するゲームシステムのこと。ネイキッド・スネークはサバイバルしながら任務をこなすことになり、その中で食い意地が強い性格であることがわかるシーンが多く見られる。
- ↑ 大元は漫画『北斗の拳』に登場するジャギの台詞で、キャンベル大佐が原作にて弟と確執がある事に由来するネタ。
- ↑ 「らりるれろ」は『MGS2』終盤で、コンピュータウイルスにより暴走するAI大佐との通信会話が元ネタ。『MGS』世界の要人は「愛国者達」と喋ろうとすると体内のナノマシンによって舌がもつれてしまい名称を口にできず、「らりるれろ」になってしまう。
- ↑ 『MGS1』に登場するテロリストの一員で、読心力に長ける超能力者。プレイスタイルの評価をしたり、プレイヤーのセーブデータを参照して趣味を言い当てたり、戦闘中突然ゲーム機の電源が切れたかのように見せかける「ブラックアウト」といった技を使うなど、メタ要素が盛り込まれた『メタルギア』の中でも特に際立つキャラクター。
- ↑ アカネイア大陸の誤植。
- ↑ 20世紀最強の兵士ビッグ・ボスのクローンを生み出す計画。ソリッド・スネークはこの計画によって誕生した。
- ↑ 『スマブラX』のみの仕様。『スマブラfor』以降は通常必殺ワザ・最後の切りふだでピーナッツが出ることはなくなった。
外部リンク
- Codec Conversations - SmashWiki, the Super Smash Bros. wiki - 海外版における会話書き起こし。