差分
海外での参戦カットシーンのキャッチフレーズの和訳を加筆。
! ファイター !! キャッチフレーズ !! 和訳（意訳） !! 備考
! ファイター !! キャッチフレーズ !! 和訳（意訳） !! 備考
|-
|-
| むらびと || Comes to Town! || ||
| むらびと || Comes to Town! || 町にやって来る！ ||
|-
|-
| ロックマン || Joins the Battle! || ||
| ロックマン || Joins the Battle! || 戦いに参加する！ ||
|-
|-
| Wii Fit トレーナー || Weighs In! || ||
| Wii Fit トレーナー || Weighs In! || 加勢する！ || weigh in には「体重計測を受ける」という意味もあり、体重変化を記録できるWii Fitに掛けていると思われる。
|-
|-
| ロゼッタ＆チコ || Launch Into Battle! || ||
| ロゼッタ＆チコ || Launch Into Battle! || 戦いに乗り出す！ ||
|-
|-
| リトル・マック || Punches In! || ||
| リトル・マック || Punches In! || 殴りこむ！ ||
|-
|-
| リザードン || Fires It Up! || ||
| リザードン || Fires It Up! || 戦いを煽る！ || fire とリザードンのタイプである「ほのお」を掛けていると思われる。
|-
|-
| ゲッコウガ || Makes a Splash! || ||
| ゲッコウガ || Makes a Splash! || あっと言わせる！ || splash は「水しぶき」の意味で、ゲッコウガのタイプである「みず」と掛けていると思われる。
|-
|-
| ゼロスーツサムス || Zeroes In! || ||
| ゼロスーツサムス || Zeroes In! || 照準を合わせる！ ||
|-
|-
| シーク || Appears on the Scene! || ||
| シーク || Appears on the Scene! || 現れる！ ||
|-
|-
| ヨッシー || Rolls into Battle! || ||
| ヨッシー || Rolls into Battle! || 転がり込む！ || ヨッシーの横必殺ワザ「ごろごろたまご」に掛けていると思われる。
|-
|-
| パルテナ || Alights! || ||
| パルテナ || Alights! || 舞い降りる！ ||
|-
|-
| パックマン || Hungers for Battle! || ||
| パックマン || Hungers for Battle! || 戦いに飢えている！ ||
|-
|-
| ルキナ || Wakes Her Blade?! || ||
| ルキナ || Wakes Her Blade?! || 刀を構える⁉︎ ||
|-
|-
| ルフレ || Brings the Thunder! || ||
| ルフレ || Brings the Thunder! || 雷をもたらす！ || ルフレの通常必殺ワザ「サンダー」に掛けていると思われる。
|-
|-
| シュルク || Foresees a Fight! || ||
| シュルク || Foresees a Fight! || 戦いを予知する！ || シュルクの能力「未来視 (ビジョン)」に掛けていると思われる。
|-
|-
| クッパJr. || Clowns the Competition! || ||
| クッパJr. || Clowns the Competition! || 戦いでふざける！ || クッパJr. が乗っている「クッパクラウン」に掛けていると思われる。
|-
|-
| ダックハント || Takes Aim! || ||
| ダックハント || Takes Aim! || 狙いを定める！ ||
|-
|-
| ミュウツー || Strikes Back! || ||
| ミュウツー || Strikes Back! || 逆襲する！ || 映画「ミュウツーの逆襲」に掛けていると思われる。
|-
|-
| リュカ || Comes Out of Nowhere! || ||
| リュカ || Comes Out of Nowhere! || どこからともなく現れる！ ||
|-
|-
| ロイ || Seals the Deal! || ||
| ロイ || Seals the Deal! || 勝敗を決定づける！ ||
|-
|-
| リュウ || Here Comes A New Challenger! （Ryu） || || 唯一先に文言が付く。
| リュウ || Here Comes A New Challenger! （Ryu） || 新たな挑戦者がやって来た！ || 唯一先に文言が付く。
|-
|-
| クラウド || Storms Into Battle! || ||
| クラウド || Storms Into Battle! || 戦いに突入する！ ||
|-
|-
| カムイ || Chooses to Smash! || ||
| カムイ || Chooses to Smash! || スマブラを選ぶ！ ||
|-
|-
| ベヨネッタ || Gets Wicked !|| ||
| ベヨネッタ || Gets Wicked! || 邪悪と化す！ ||
|}
|}