匿名利用者
→アピール: 英訳の修正
(→上必殺ワザ1: 内容追加・変更) タグ: モバイル編集 モバイルウェブ編集 |
(→アピール: 英訳の修正) タグ: モバイル編集 モバイルウェブ編集 |
||
| 766行目: | 766行目: | ||
*:上にパラライザーを投げつつ一回転しキャッチ。「Is that all? （これで全力?）」。 | *:上にパラライザーを投げつつ一回転しキャッチ。「Is that all? （これで全力?）」。 | ||
*横アピール | *横アピール | ||
*: プラズマウィップを軽く振るい、「Try me. | *: プラズマウィップを軽く振るい、「Try me. （直訳すると私をためしてみて、と言う意味だがここでは「かかってこい」に近いニュアンス。）」 | ||
*下アピール | *下アピール | ||
*: プラズマウィップを纏うように片足でくるくると4ターン。「You're mine. | *: プラズマウィップを纏うように片足でくるくると4ターン。「You're mine. （同上で直訳はあなたは私のもの、となるがここでは「（この勝負）貰った」に近いニュアンス。）」 | ||
{| class="wikitable" style="font-size:small" border="1" | {| class="wikitable" style="font-size:small" border="1" | ||
! 上アピール || 横アピール || 下アピール | ! 上アピール || 横アピール || 下アピール | ||