commentadmin、インターフェース管理者、管理者
49,911
回編集
自分が説明できる分だけ脚注（トリビア）の追記
細編集の要約なし |
(自分が説明できる分だけ脚注（トリビア）の追記) |
||
| 1行目: | 1行目: | ||
{{stub}} | |||
ここでは、"[[エンジェランド]]"で聴くことができる会話について各キャラクターの会話と解説をまとめる。なお、ページ名は[https://www.youtube.com/watch?v=j0BBGzfw0pQ Wii U - Super Smash Bros. for Wii U 50-Fact Extravaganza]（大乱闘スマッシュブラザーズ for Wii Uがスゴい50の理由の英語版）でのスマッシュアピール紹介の英題「Palutena's Guidance」の和訳に基づく。 | ここでは、"[[エンジェランド]]"で聴くことができる会話について各キャラクターの会話と解説をまとめる。なお、ページ名は[https://www.youtube.com/watch?v=j0BBGzfw0pQ Wii U - Super Smash Bros. for Wii U 50-Fact Extravaganza]（大乱闘スマッシュブラザーズ for Wii Uがスゴい50の理由の英語版）でのスマッシュアピール紹介の英題「Palutena's Guidance」の和訳に基づく。 | ||
| 19行目: | 21行目: | ||
'''ピット'''：もちろんですよパルテナさま！マリオですね！！ | '''ピット'''：もちろんですよパルテナさま！マリオですね！！ | ||
'''パルテナ：''' | '''パルテナ：'''ピットにとっては、亜空軍との戦いにおける最初のパートナー<ref>『スマブラX』の「亜空の使者」より。天空界から旅立った直後、雲海でフィギュアになったマリオを助け、共に戦う。</ref>でしたね。 | ||
'''パルテナ：'''しかし、身近なようでいて格別の有名人ですよ。マリオを知らない人なんて、ほとんどいないでしょう。 | '''パルテナ：'''しかし、身近なようでいて格別の有名人ですよ。マリオを知らない人なんて、ほとんどいないでしょう。 | ||
| 28行目: | 30行目: | ||
'''ピット：'''了解ですパルテナさま！ピット、いきます！ | '''ピット：'''了解ですパルテナさま！ピット、いきます！ | ||
*''脚注:'' 会話は『スマブラX』でマリオを対象にした[[スネーク]]の無線通信のオマージュ。 | |||
=== ルイージ === | === ルイージ === | ||
| 144行目: | 148行目: | ||
'''ピット：'''実子のクッパJr.とは扱いがちがうということなのでしょうか。 | '''ピット：'''実子のクッパJr.とは扱いがちがうということなのでしょうか。 | ||
'''ナチュレ：''' | '''ナチュレ：'''クッパとクッパ7人衆の関係はナゾじゃなあ<ref>初登場の『スーパーマリオブラザーズ3』ではクッパの子供達という設定であったが、クッパJr.の登場に伴い、手下という設定に変わっている。</ref>。手下ということじゃろうか。 | ||
'''ピット：'''彼らもタマゴから生まれたのかなぁ。 | '''ピット：'''彼らもタマゴから生まれたのかなぁ。 | ||
| 178行目: | 182行目: | ||
=== Mr.ゲーム&ウォッチ === | === Mr.ゲーム&ウォッチ === | ||
'''ピット：''' | '''ピット：'''お。影虫<ref>『スマブラX』の「亜空の使者」において、Mr.ゲーム&ウォッチの体内から無限に抽出される物質。亜空軍の兵士を構成する物質である他、フィギュア化したファイターのデータを読み取ることで、そのファイターの偽者を作り出すことも可能である。</ref>！！ | ||
'''パルテナ：'''いや、Mr.ゲーム&ウォッチでしょう。 | '''パルテナ：'''いや、Mr.ゲーム&ウォッチでしょう。 | ||
| 273行目: | 277行目: | ||
'''パルテナ：'''あら、なぜですか？ | '''パルテナ：'''あら、なぜですか？ | ||
'''ピット：''' | '''ピット：'''剣や弓矢を使うし、生まれた世代<ref>『ゼルダの伝説』と『光神話 パルテナの鏡』は1986年発売。</ref>も近いし。どこかライバル視しちゃうんですよねー。 | ||
'''ナチュレ：'''フン。うぬぼれるでないわ。そなたとリンクでは月とスッポンじゃ。 | '''ナチュレ：'''フン。うぬぼれるでないわ。そなたとリンクでは月とスッポンじゃ。 | ||
| 391行目: | 395行目: | ||
'''パルテナ：'''リンクは"ゼルダ"ではありませんね。 | '''パルテナ：'''リンクは"ゼルダ"ではありませんね。 | ||
'''ナチュレ：'''そしてピットは"パルテナ" | '''ナチュレ：'''そしてピットは"パルテナ"じゃないのう<ref>どれも重要なキーパーソンではあるが、主人公の名前ではない。</ref>。 | ||
'''ピット：'''うーん、なんかシンパシーを感じる。 | '''ピット：'''うーん、なんかシンパシーを感じる。 | ||
| 602行目: | 606行目: | ||
'''ピット：'''仮面が無いメタナイトがメタナイトをコピーすれば…… | '''ピット：'''仮面が無いメタナイトがメタナイトをコピーすれば…… | ||
'''ナチュレ：''' | '''ナチュレ：'''一周して戻ってきそうじゃのう<ref>原作でメタナイトを倒すと明かされる素顔は、カービィに酷似している。</ref>。 | ||
'''パルテナ：'''それはともかく、拘束で振り回す剣や回転アタックには注意なさい。 | '''パルテナ：'''それはともかく、拘束で振り回す剣や回転アタックには注意なさい。 | ||
| 712行目: | 716行目: | ||
'''ナチュレ：'''おお、リザードン！いつ見てもカッコええのう。 | '''ナチュレ：'''おお、リザードン！いつ見てもカッコええのう。 | ||
'''ピット：''' | '''ピット：'''その立派な翼で、空をとばないッ！！滑空<ref>『スマブラX』で、空中ジャンプ後に横に大きく動ける専用のアクションのこと。両者ともに今作では使えない。他に滑空ができたファイターはメタナイト。</ref>も、しないッ！！ | ||
'''パルテナ：'''そういう人、だれかいましたね。忘れちゃいましたけど。 | '''パルテナ：'''そういう人、だれかいましたね。忘れちゃいましたけど。 | ||
| 829行目: | 833行目: | ||
'''パルテナ：'''その3号はどこから出てきたのですか？ | '''パルテナ：'''その3号はどこから出てきたのですか？ | ||
'''ピット：'''ミスターHVC- | '''ピット：'''ミスターHVC-012<ref>ファミリーコンピュータロボットの製品番号。</ref>とか。 | ||
'''パルテナ：'''……やっぱりシンプルに"ロボット"にしておきましょう。ね。 | '''パルテナ：'''……やっぱりシンプルに"ロボット"にしておきましょう。ね。 | ||
| 1,175行目: | 1,179行目: | ||
=== 追加ファイター === | === 追加ファイター === | ||
*DLCファイターは共通でこの会話になる。なお、内部データでは未使用の音声データとして最初から存在しており、2015年4月15日から参戦したミュウツーからこの会話が使われるようになる。 | |||
'''ピット：'''パルテナさま！あのファイターはだれですか！？ | '''ピット：'''パルテナさま！あのファイターはだれですか！？ | ||
| 1,183行目: | 1,189行目: | ||
'''ピット：'''しかし目的はただひとつ！戦い抜いて、勝利するのみです！ | '''ピット：'''しかし目的はただひとつ！戦い抜いて、勝利するのみです！ | ||
== 脚注 == | |||
<references /> | |||
== 外部リンク == | == 外部リンク == | ||