トーク:カラーバリエーション (DX)

チームカラーの呼称

チームカラーの呼称ですが、ゲーム内ではどの作品も英語表記です。64スマブラ拳では赤チーム青チームという記述があるもののDX版ではチーム戦を扱った項目が見当たらず。説明書や投稿拳に載っていたのでしょうか。この際シリーズを問わず表記をどちらかで統一した方が良いのではないでしょうか？ところでこのサイトにチーム戦をまっとうに扱った記事がないことに今更気がつきました。 --ろくす (トーク) 2018年5月22日 (火) 00:03 (JST)

自分は64・DXの説明書は持ってないですが、Xの時は「対戦形式を変える」としかないですし、所持している歴代の攻略本にも仕様に関する説明はありませんでした。ゲーム内ではスマブラforからキャラセレクト画面だけですが日本語表記されるようになりました。…ので、単に海外版との兼ね合いでそうなっているだけで英語にする必要はない…との考えで変えようとしました。どの表記が望ましいかはそちらに任せます。ちなみに、今カラバリ本体ページを総合化するとそのページと連動しているファイターページのカラバリの節が消えちゃうのと、そもそも次回作によっては多くのページ末尾の(3DS/Wii U)を(for)に置き換える作業をしなければならないかもしれないのを考えると、総合化するための大きな編集は待ちたいのが自分の現状です…。--Suna (トーク) 2018年5月22日 (火) 00:55 (JST)

既存のファイターページで変更の必要がある要素はカラバリ以外では"Otheruses ファイター"と"運動技能"ですね、3つもあるのでやるなら一気にやりたいところ。(3DS/Wii U)については3DSとWii Uの要素を分ける使い方もあるのでそのままでよいかと。もしfor Switchだったとしても多少の仕様変更はあるでしょうし3DS/Wii Uがアップデートされることは無いでしょう。なので統一の必要はありません。ｶﾗﾊﾞﾘなどの名称の変更は自分も諸事情で大きな編集は持てないのですぐにはできません。--ろくす (トーク) 2018年5月22日 (火) 21:29 (JST)

追伸、Xのリザルト画面でカタカナでチーム表記ありますね…。大乱闘ページは総合化してチーム戦も作っておきました。一括編集に関してはWIKIMASAさんができるので折を見て依頼してください。--Suna (トーク) 2018年5月22日 (火) 23:20 (JST)

大乱闘の整備お疲れ様です。ゲーム内では漢字表記はなく一貫して英語表記メインでXのみカタカナ併記のようですしカタカナ表記で良いのではないでしょうか。一括編集は任せることにします。--ろくす (トーク) 2018年5月24日 (木) 10:21 (JST)