49行目: |
49行目: |
| | | |
| == 備考 == | | == 備考 == |
− | *「リュカ」という名前は、糸井が感銘を受けたアゴタ・クリストフの「悪童日記」に登場する双子の兄弟、リュカとクラウスから取られている。 | + | *「リュカ」と「クラウス」という名前は、MOTHER3を制作する上で糸井が感銘を受けたアゴタ・クリストフの仏小説、通称「双子三部作」に登場する主人公の双子の兄弟「LUCAS」と「CLAUS」から取られている。 |
− | *また、クラウス(CLAUS)とリュカ(LUCAS)という名前はアナグラムになっている。 | + | **そのため「リュカ」は「LUCAS」のフランス語読みそのままとなっている。ナレーションや英語圏では英語読みの「ルーカス」で呼ばれている。 |
| + | *また、クラウス(CLAUS)とリュカ(LUCAS)という名前はアナグラムになっている。これは元ネタのギミックそのまま。 |
| | | |
| ==脚注== | | ==脚注== |