40行目: |
40行目: |
| '''ピット:'''あ、ルイージだ! | | '''ピット:'''あ、ルイージだ! |
| | | |
− | '''ナチュレ:'''永遠の二番手じゃな。 | + | '''ナチュレ:'''永遠の二番手じゃな。<ref>『スマブラX』でルイージを対象にした[[スネーク]]の無線通信においても、大佐に永遠の二番手と呼ばれている。ただし、大佐は終始否定的な発言をしたのに対し、ナチュレは肯定的に受け取っている。</ref> |
| | | |
| '''ピット:'''いやいや、そこはせめて緑の人気者とでも言っておいたほうが! | | '''ピット:'''いやいや、そこはせめて緑の人気者とでも言っておいたほうが! |
52行目: |
52行目: |
| '''ナチュレ:'''場合によっては兄をもしのぐんじゃなかろうかのう。 | | '''ナチュレ:'''場合によっては兄をもしのぐんじゃなかろうかのう。 |
| | | |
− | '''ピット:'''長所と短所は紙一重!弟さん、覚悟ッ!!<ref>『スマブラX』でルイージを対象にした[[スネーク]]の無線通信においても、大佐に永遠の二番手と呼ばれている。ただし、大佐は終始否定的な発言をしたのに対し、ナチュレは肯定的に受け取っている。</ref> | + | '''ピット:'''長所と短所は紙一重!弟さん、覚悟ッ!! |
| | | |
| ==== ピーチ ==== | | ==== ピーチ ==== |
120行目: |
120行目: |
| '''ピット:'''それだけ聞くといいハナシですけど戦闘時のチコの扱い、なかなか手荒ですね。 | | '''ピット:'''それだけ聞くといいハナシですけど戦闘時のチコの扱い、なかなか手荒ですね。 |
| | | |
− | '''ナチュレ:'''まあたくさんおるようじゃし、ちょっとぐらいいなくなっても問題ないのじゃろう。 | + | '''ナチュレ:'''まあたくさんおるようじゃし、ちょっとぐらいいなくなっても問題ないのじゃろう<ref>『スーパーマリオギャラクシー』内の絵本では、チコたちひとりひとりに名前を付けて思いやり、『スーパーマリオギャラクシー2』では、たったひとり迷子になってしまったベビィチコを心配し祈りを込めた手紙を何通も送っていた。『スマブラ』独自の誤った解釈である。</ref>。 |
| | | |
| '''ピット:'''ないのかッ!? | | '''ピット:'''ないのかッ!? |
257行目: |
257行目: |
| '''パルテナ:'''あら、なぜですか? | | '''パルテナ:'''あら、なぜですか? |
| | | |
− | '''ピット:'''剣や弓矢を使うし、生まれた世代も近いし<ref>『ゼルダの伝説』と『光神話 パルテナの鏡』は、どちらも1986年発売。</ref>。どこかライバル視しちゃうんですよねー。 | + | '''ピット:'''剣や弓矢を使うし、生まれた世代も近いし<ref>『ゼルダの伝説』と『光神話 パルテナの鏡』は、どちらも1986年発売。ともにディスクシステムで発売されたタイトルでもある。</ref>。どこかライバル視しちゃうんですよねー。 |
| | | |
| '''ナチュレ:'''フン。うぬぼれるでないわ。そなたとリンクでは月とスッポンじゃ。 | | '''ナチュレ:'''フン。うぬぼれるでないわ。そなたとリンクでは月とスッポンじゃ。 |
328行目: |
328行目: |
| '''ナチュレ:'''ゼルダやリンクがいるハイラルを幾度となく窮地に追い込んでいるようじゃ。 | | '''ナチュレ:'''ゼルダやリンクがいるハイラルを幾度となく窮地に追い込んでいるようじゃ。 |
| | | |
− | '''パルテナ:'''だけど、パルテナデータスキャンで検出しても経歴がよくわからないのですよ<ref>『ゼルダの伝説』シリーズは殆どの物語が他の物語より過去未来問わず遠く時間が離れており、更に『時のオカリナ』で未来が分岐したパラレルワールド的な概念も取り込んでいる。現在発売されているゼルダの伝説シリーズは分岐先がばらばらになっており、リンク・ゼルダ・ガノンドロフのそれぞれでキャラを取り巻く背景が異なる。なお、リンクとゼルダは同じ名前の別人だが、ガノンドロフだけはほぼ全ての作品において同一人物であるとされる。</ref>。 | + | '''パルテナ:'''だけど、パルテナデータスキャンで検出しても経歴がよくわからないのですよ<ref>『ゼルダの伝説』シリーズは殆どの物語が他の物語より過去未来問わず遠く時間が離れており、更に『時のオカリナ』で未来が分岐したパラレルワールド的な概念も取り込んでいる。現在発売されているゼルダの伝説シリーズは分岐先がばらばらになっており、リンク・ゼルダ・ガノンドロフのそれぞれでキャラを取り巻く背景が異なる。</ref>。 |
| | | |
| '''ピット:'''パルテナさま、そんな能力ありましたっけ? | | '''ピット:'''パルテナさま、そんな能力ありましたっけ? |
338行目: |
338行目: |
| '''ナチュレ:'''ガノンと言っても、いろんなタイプがおるのじゃ。 | | '''ナチュレ:'''ガノンと言っても、いろんなタイプがおるのじゃ。 |
| | | |
− | '''パルテナ:'''ゼルダやリンクにいろんな人がいるのと同じですね。 | + | '''パルテナ:'''ゼルダやリンクにいろんな人がいるのと同じですね<ref>リンクとゼルダは同じ名前の別人だが、ガノンドロフだけはほぼ全ての作品において同一人物であるとされており、この解釈は若干間違っている。</ref>。 |
| | | |
| '''ナチュレ:'''ともあれ、あの比類無きパワーは要注意じゃな。 | | '''ナチュレ:'''ともあれ、あの比類無きパワーは要注意じゃな。 |
514行目: |
514行目: |
| '''クロム:'''ルフレは優れた軍師だ。サンダーソードも魔法もへだたりなく扱える。 | | '''クロム:'''ルフレは優れた軍師だ。サンダーソードも魔法もへだたりなく扱える。 |
| | | |
− | '''クロム:'''剣一筋の俺が参戦するよりも、活躍してくれるさ。 | + | '''クロム:'''剣一筋の俺<ref>原作では、兵種の変更により槍、斧、弓、魔法を扱うことができる。初期兵種「ロード」からクラスチェンジできる上級職「マスターロード」でも、槍を使用することができるようになる。</ref>が参戦するよりも、活躍してくれるさ。 |
| | | |
| '''ナチュレ:'''クロムが出てもアイクとキャラがかぶりそうじゃしのう。 | | '''ナチュレ:'''クロムが出てもアイクとキャラがかぶりそうじゃしのう。 |
602行目: |
602行目: |
| '''ナチュレ:'''それとK.O.ゲージを備えておる。満タンになっていたらフィニッシュブローに注意じゃ。 | | '''ナチュレ:'''それとK.O.ゲージを備えておる。満タンになっていたらフィニッシュブローに注意じゃ。 |
| | | |
− | '''ピット:'''なんだかちっこく感じるけれど……<ref>原作では身長が172cmとされており、アメリカ人としては小柄な方だが、飛び抜けて小さいわけではない。しかしノンスケールでキャラクターが表現される『スマブラ』では小ささがより強調されており、身長171cmのシュルクよりも小さく見える。</ref>。 | + | '''ピット:'''なんだかちっこく感じるけれど……<ref>原作では身長が172cmとされており、アメリカ人としては小柄な方だが、飛び抜けて小さいわけではない。しかしノンスケールでキャラクターが表現される『スマブラ』では常時かがんだ体制で小ささがより強調されており、身長171cmのシュルクよりも小さく見える。</ref>。 |
| | | |
| '''ナチュレ:'''リトル・マックと呼ばれるゆえんかもしれん。 | | '''ナチュレ:'''リトル・マックと呼ばれるゆえんかもしれん。 |
627行目: |
627行目: |
| '''ピット:'''アー、フォックスクン。 | | '''ピット:'''アー、フォックスクン。 |
| | | |
− | '''ナチュレ:'''それ、ペパー将軍<ref>コーネリア軍の将軍。傭兵であるスターフォックスの雇い主。</ref>のマネかのう? | + | '''ナチュレ:'''それ、ペパー将軍<ref>コーネリア軍の将軍。傭兵であるスターフォックスの雇い主。このモノマネのモチーフはスーパーファミコン版『スターフォックス』。</ref>のマネかのう? |
| | | |
| '''パルテナ:'''ブラスターも要注意ですね。 | | '''パルテナ:'''ブラスターも要注意ですね。 |
694行目: |
694行目: |
| '''ナチュレ:'''おお、リザードン!いつ見てもカッコええのう。 | | '''ナチュレ:'''おお、リザードン!いつ見てもカッコええのう。 |
| | | |
− | '''ピット:'''その立派な翼で、空をとばないッ<ref>リザードン初登場の第一世代『ポケットモンスター 赤・緑・青』では、翼を持っているにもかかわらず「そらをとぶ」という技を覚えることが出来なかった。リザードンが「そらをとぶ」を覚えるようになったのは、『ポケットモンスター ピカチュウ』バージョンから。</ref>!![[[滑空]]<ref>『スマブラX』で、空中ジャンプ後にジャンプボタンを長押しすることで横に大きく動ける、一部のファイターのみできるアクションのこと。『スマブラfor』以降は廃止されており、廃止され使えない。他に滑空ができたファイターはピットとメタナイト。</ref>も、しないッ!! | + | '''ピット:'''その立派な翼で、空をとばないッ<ref>リザードン初登場の第一世代『ポケットモンスター 赤・緑・青』では、翼を持っているにもかかわらず「そらをとぶ」という技を覚えることが出来なかった。リザードンが「そらをとぶ」を覚えるようになったのは、『ポケットモンスター ピカチュウ』バージョンから。なお、ポケモン図鑑では『赤・緑・青』の頃から「ちじょう 1400メートル まで ハネを つかって とぶことができる」と書かれているため、あくまで、『スマブラ』内におけるキャラ性能の話をしているものと思われる。</ref>!![[[滑空]]<ref>『スマブラX』で、空中ジャンプ後にジャンプボタンを長押しすることで横に大きく動ける、一部のファイターのみできるアクションのこと。『スマブラfor』以降は廃止されており使えない。他に滑空ができたファイターはピットとメタナイト。</ref>も、しないッ!! |
| | | |
| '''パルテナ:'''そういう人、だれかいましたね。忘れちゃいましたけど。 | | '''パルテナ:'''そういう人、だれかいましたね。忘れちゃいましたけど。 |
737行目: |
737行目: |
| '''ピット:'''それだけはやめてくれッ!! | | '''ピット:'''それだけはやめてくれッ!! |
| | | |
− | '''ナチュレ:'''ポケモン、ほかくだぜ!! | + | '''ナチュレ:'''ポケモン、ほかくだぜ!!<ref>『新・光神話 パルテナの鏡』にも「ゲットだぜ!」というパロディが登場する。</ref> |
| | | |
| '''ピット:'''いや、やめろって!! | | '''ピット:'''いや、やめろって!! |
876行目: |
876行目: |
| '''ピット:'''ほうほう。どんな? | | '''ピット:'''ほうほう。どんな? |
| | | |
− | '''ナチュレ:'''じつはな。"大乱闘"でははじめて"ひらがな"を使った名前なのじゃ!!<ref>ひらがなを使ったファイターはこどもリンクが先。ただし、こどもリンクもあくまでリンクなので単独の名称と考えれば初。</ref> | + | '''ナチュレ:'''じつはな。"大乱闘"でははじめて"ひらがな"を使った名前なのじゃ!!<ref>ひらがなを使ったファイターはこどもリンクが先。ただし、こどもリンクもあくまでリンクなので単独の名称と考えれば初。そのこどもリンクが参戦している『スマブラSP』でも変更はなし。</ref> |
| | | |
| '''ピット:'''な、なんとッ!気がつかなかった!! | | '''ピット:'''な、なんとッ!気がつかなかった!! |
932行目: |
932行目: |
| '''ピット:'''なんか白いひとがいる……。 | | '''ピット:'''なんか白いひとがいる……。 |
| | | |
− | '''パルテナ:'''Wii FIt トレーナーですね。いわゆる体操のおにいさんです。 | + | '''パルテナ:'''Wii Fit トレーナーですね。いわゆる体操のおにいさんです。 |
| | | |
| '''パルテナ:'''ピット、普段から運動してますか? | | '''パルテナ:'''ピット、普段から運動してますか? |
1,095行目: |
1,095行目: |
| '''パルテナ:'''キレイに丸いからこそスピンダッシュできるのでしょうけどね。 | | '''パルテナ:'''キレイに丸いからこそスピンダッシュできるのでしょうけどね。 |
| | | |
− | '''ピット:'''トゲトゲスピンアタック<ref>『ソニックカラーズ』においてピンクスパイクというカラーパワーを使用する事で、トゲトゲの状態で転がることが出来る。</ref>、考えたくもない……。 | + | '''ピット:'''トゲトゲスピンアタック<ref>『ソニックカラーズ』ではピンクスパイクというカラーパワーを使用する事で、トゲトゲの状態で転がることが出来る。</ref>、考えたくもない……。 |
| | | |
| '''ナチュレ:'''あのスピードは封殺するにはちと厳しいのう。 | | '''ナチュレ:'''あのスピードは封殺するにはちと厳しいのう。 |
1,692行目: |
1,692行目: |
| '''パルテナ:'''しずえさんですね。シーズー犬だから、しずえ。 | | '''パルテナ:'''しずえさんですね。シーズー犬だから、しずえ。 |
| | | |
− | '''パルテナ:'''とある村で村長ほ秘書として働いています。 | + | '''パルテナ:'''とある村で村長の秘書として働いています。 |
| | | |
| '''パルテナ:'''村いちばんの働きものです。かわいく、健気で、ひかえめで、とても人気がありますね。 | | '''パルテナ:'''村いちばんの働きものです。かわいく、健気で、ひかえめで、とても人気がありますね。 |
1,927行目: |
1,927行目: |
| '''ナチュレ:'''ブラックパックン、ピーパックン、ポンキーパックン、プロペラパックン、ビッグパックン、パックンブルー、 | | '''ナチュレ:'''ブラックパックン、ピーパックン、ポンキーパックン、プロペラパックン、ビッグパックン、パックンブルー、 |
| | | |
− | '''ナチュレ:'''クイーンフラワー、ペロペロパックン、チューチューパックン、パックン、アイスパックン、ポイズンパックン、ボスパックン、 | + | '''ナチュレ:'''クイーンフラワー、ペロペロパックン、チューチューパックン、パックン<ref>『ゼルダの伝説 夢をみる島』に登場したときの名称。Switch版では"パックンフラワー"名義で呼称される。</ref>、アイスパックン、ポイズンパックン、ボスパックン、 |
| | | |
| '''ナチュレ:'''ドロドロパックン、ゴロゴロパックン、マメパックン、マザーパックン、キラーパックン、ちびパックンフラワー、 | | '''ナチュレ:'''ドロドロパックン、ゴロゴロパックン、マメパックン、マザーパックン、キラーパックン、ちびパックンフラワー、 |