243
回編集
差分
ナビゲーションに移動
検索に移動
660行目:
660行目: − + − + − +
→海外での参戦カットシーンのキャッチフレーズ
| テリー || Faces the Fury! || 強敵に立ち向かった! || 『[[餓狼伝説]]』シリーズの英題『Fatal Fury』に掛けた表現。
| テリー || Faces the Fury! || 強敵に立ち向かった! || 『[[餓狼伝説]]』シリーズの英題『Fatal Fury』に掛けた表現。
|-
|-
| ベレト || Joins Smash House! || ― || 『ファイアーエムブレム 風花雪月』の英題 『Fire Emblem: Three Houses』に掛けている。
| ベレト || Joins Smash House! || スマブラの学級に加入した！ || 『ファイアーエムブレム 風花雪月』の英題 『Fire Emblem: Three Houses』に掛けている。
|-
|-
| ベレス || Byleth Recruits ...Byleth! || ― || 「Recruit」は「人員を補充する」などの意味があり、ベレト/ベレスが傭兵・士官学校の教師の立場にいることになぞらえている。なお、英語名では男女ともにBylethに統一されている。
| ベレス || Byleth Recruits ...Byleth! || ベレトは…ベレスを雇った！ || 「Recruit」は「人員を補充する」などの意味があり、ベレト/ベレスが傭兵・士官学校の教師の立場にいることになぞらえている。なお、英語名では男女ともにBylethに統一されている。
|-
|-
| ミェンミェン || Arms Herself! || ― ||
| ミェンミェン || Arms Herself! || 武装した！ || 『[[ARMS]]』に掛けた表現。「腕を自らのモノにした」とも訳せるため、招待状を自らの手で掴み取った参戦ムービーの内容も踏まえているのかもしれない。
|}
|}