49,901
回編集
差分
ナビゲーションに移動
検索に移動
9行目:
9行目: + +
→コンクエ2015/12/25の勢力名について
== コンクエ2015/12/25の勢力名について ==
== コンクエ2015/12/25の勢力名について ==
:コンクエストの2015/12/25～2016/01/01「一閃！縦と横の電光」の赤勢力の名前を「でんげき」とされてましたがWiiUの方では「かみなり」でした。Sunaさんは3DSの方で確認されたと思うのですが・・・3DSとWiiUで勢力名が異なるというレアケースの可能性もあればただの間違いということもありえるのでもう一度確認をお願いしたいです（自分は3DSの方では結果を取り損ねたので確認できず）。--[[利用者:WIKIMASA|WIKIMASA]] ([[利用者・トーク:WIKIMASA|トーク]]) 2016年5月21日 (土) 12:49 (JST)
:コンクエストの2015/12/25～2016/01/01「一閃！縦と横の電光」の赤勢力の名前を「でんげき」とされてましたがWiiUの方では「かみなり」でした。Sunaさんは3DSの方で確認されたと思うのですが・・・3DSとWiiUで勢力名が異なるというレアケースの可能性もあればただの間違いということもありえるのでもう一度確認をお願いしたいです（自分は3DSの方では結果を取り損ねたので確認できず）。--[[利用者:WIKIMASA|WIKIMASA]] ([[利用者・トーク:WIKIMASA|トーク]]) 2016年5月21日 (土) 12:49 (JST)
:*まず、自分はこのコンクエ結果を3DS本体に取得していません。というのも実は自分が知っているものに加え、SmashWikiから推測が確実に可能なチーム名に限り追記をした形にしていました（ワザ名とファイター名）。そのため自分が書いた時点でチーム名だけ記入していた物は記入漏れなどではなく、こちらがお題を知らないのです。<br />それで、チーム名についてですが、改めて確認すると表記は「Thunder」。ピカチュウの場合これが指す意味は…「かみなり」。では「でんげき」の英名が何かというと、「Thunder '''Jolt'''」…。つまり、自分の翻訳ミスですorz<br />ので、お題とルフレの「トロン」の性質上、3DSでもかみなりであったと思われます。申し訳ありませんでした。--[[利用者:Suna|Suna]] ([[利用者・トーク:Suna|トーク]]) 2016年5月23日 (月) 09:35 (JST)